プロジェクトチーム
翻訳管理チーム
-
翻訳者及びエキスパート
-
著作権管理マネージャー
-
出版チーム
-
ロンドン出版会社
専門分野
以下のコンテンツ分野を網羅しております。
大衆文芸、人文社会科学、文化歴史、教育、科学普及、教科書、文学、経営管理、心理学、児童書籍、IT系、デザイン、建築、医学など
01
図書及び定期刊行物の各種相互翻訳
02
図書の海外プロモーション
03
作品の翻訳及び国内外の出版サービス
04
図書の共同出版
なぜランブリッジ？
2019年、プロポリンゴー出版社（Propolingo Publishing Ltd.）はロンドンで設立。ランブリッジグループの一部として、国内外の出版機関と密接な協力・交流を行っており、優秀図書の普及と出版の推進に力をいれてきました。
現在、グループはすでに国内外の出版社200社（うち国内に150社余り）、図書出版に携わり、およそ2000本の図書翻訳実績を誇ります。豊富な訳者人材を保有しており、主に英語、日本語、フランス語、ドイツ語、韓国語、アラビア語、ヘブライ語、ネパール語など30余りの言語ペアを提供しております。
業務プロセス
図書翻訳
需要確認、定性分析、試訳、翻訳者選定、契約締結、進捗計画作成、全書翻訳スタート、原稿の分割納品、同期翻訳・審査、再審査、訳文の分割納品、全書統一原稿の提出及び専門用語集の納品。
著作権代理
著作権の導入・輸出意向について代理商談、対象国/言語へのプロモーション、対象出版社の選定、翻訳及び出版
図書・定期刊行物の出版
出版意向、出版言語及び国家の把握、出版意向社の選定、協力モデルの商談
パートナー企業
『瀾滄江-メコン川諸国共同脱貧困化物語集』
（雲南教育出版社）
『中国一帯一路年鑑2019 』
（中国商務出版社）
『偉大なる改革開放』
（四川人民出版社）
『顔』
（民主与建設出版社）
『生活零圧力』
（中国工人出版社）
『高敏感者の安心感』
（湖南人民出版社）
『風雨同心：「コロナ」と戦う、切り紙細工コレクション』
（南京出版社）
『ウイルス博物館』
（薄荷実験出版社）
『碑』
（雲南教育出版社）
『ボアオ力量』シリーズ
（海南出版社）